Мислење на Венецијанската комисија за употребата на малцинските јазици: клучен акцент на практичната примена и државните ресурси

TEMU

#1 Најпродаван артикл

Сет од 5 парчиња заштитник на кабли, прекривка за заштита на кабли од ТПУ, додатоци за заштита на кабли, без батерија, за мобилни телефони, комплет за заштита на податочни линии

4.8 (10276)

54 ден

-73%

206 ден

Купи сега

МАКЕДОНИЈА

Мислење на Венецијанската комисија за употребата на малцинските јазици: клучен акцент на практичната примена и државните ресурси

01 април 2026

• од Станча Јаќимовски

Венецијанската комисија донесе советодавно мислење за Уставниот суд во врска со употребата на јазиците на малцинствата, при што ги нагласи основните принципи кои произлегуваат од европските и меѓународните стандарди. Ова мислење дава значајни насоки за тоа како државите треба да пристапат кон гарантирање на јазичните права, особено во мултиетнички општества.

Според Комисијата, јазичните права на малцинствата претставуваат минимални стандарди. Тоа значи дека државите имаат право да ги прошират овие права, но само под услов да обезбедат нивна реална и ефективна примена. Не е доволно правата да бидат предвидени во законската рамка – тие мора да бидат поддржани со соодветни финансиски средства, обучен кадар и функционални институционални механизми.

Комисијата истакнува дека државите располагаат со значителна дискреција во одредувањето на начинот на имплементација на овие права. Сепак, таа дискреција мора да се темели на објективни критериуми и да го почитува принципот на недискриминација. Дополнително, неопходно е активно консултирање со заедниците на малцинствата, со цел политиките да бидат соодветни и прифатени.

На локално ниво, очекувањата за употреба на малцинските јазици се повисоки, бидејќи институциите се поблиску до граѓаните и нивните секојдневни потреби. Во однос на јавната администрација, употребата на овие јазици може да биде поврзана со процентот на население, но поставувањето на превисоки прагови може да ја попречи ефективната примена на правата.

Кога станува збор за судството, минималниот стандард е јасно дефиниран: секое лице обвинето во постапка кое не го разбира службениот јазик има право на превод и правна заштита на јазик што го разбира. Воедно, државите можат да понудат и пошироки права, но без да се наруши ефикасноста на правосудниот систем.

Во заклучок, Венецијанската комисија нагласува дека балансирањето помеѓу заштитата на правата на малцинствата и ефективното функционирање на државата е од суштинско значење. Секоја јазична политика мора да биде не само правно уредена, туку и реално применлива и одржлива во пракса, со јасна поддршка од државните ресурси.