ВИДЕО: Брнабиќ докажа: секогаш може полошо – дури и од Заев полошо зборува англиски

TEMU

#1 Најпродаван артикл

Сет од 5 парчиња заштитник на кабли, прекривка за заштита на кабли од ТПУ, додатоци за заштита на кабли, без батерија, за мобилни телефони, комплет за заштита на податочни линии

4.8 (10276)

54 ден

-73%

206 ден

Купи сега

СВЕТ

ВИДЕО: Брнабиќ докажа: секогаш може полошо – дури и од Заев полошо зборува англиски

15 мај 2025

• од Вардарски

Кога Ана Брнабиќ се фати за микрофонот и реши да зборува на англиски, светот за момент застана. Не од восхит, туку од чиста, искрена конфузија. Не беше јасно дали се работи за официјален говор или аудиција за српската верзија на „Allo, Allo!“.

Снимката веднаш стана хит на интернет. Коментарите се редеа побрзо од партиски членства во предизборна кампања. „Мислам дека подобро ги разбирам Клингонците“, напиша еден корисник. „Изгледа како да чита англиски преведен од српски, напишан на кирилица, превртен преку Google Translate и принтан со грешки“, додаде друг.

И тука доаѓа златниот момент: според официјалната биографија, Брнабиќ има диплома од Универзитетот во Мичиген и MBA од Универзитетот Хал во Англија. Значи, не само што зборува англиски – таа академски зборува англиски! Очигледно, дипломите денес не гарантираат ништо, освен ако не се користат како потпора под масата.

Незаборавен беше и стилот на говорење: секој збор со толку драматична пауза и акцент, што дури и Гугл Асистент би ѝ рекол: „Sorry, I didn’t catch that.“ А интонацијата? Како да ѝ го диктира некој од зад кулиси преку Bluetooth, со слаб сигнал.

Некои велат дека нејзиниот англиски е резултат на долгогодишна изложеност на српски субтитри, други се сомневаат дека можеби студирала „маркетинг“ во некоја алтернативна реалност. Но едно е сигурно – српскиот политички врв секогаш наоѓа начин да се пробие… и тоа често е токму преку јазичен автогол.

На крајот, останува само едно прашање: дали навистина не знае англиски, или знае премногу, па едноставно нè збунува сите со некоја напредна форма на „ироничен англиски за почетници“?

Како и да е – ако не друго, барем ни даде материјал за стенд-ап. Благодариме, Ана. Next time, maybe subtitles?

Kojim jezikom govori Ana Brnabić.

Jel ima neko stručan, liči na engleski ali vuče na klingonski. pic.twitter.com/wCEXbaD7dS
— Mario ZNA (@MarioBojic) May 13, 2025